Et on s'éclate à La Torche / And they are having fun at La Toche

Vent à 80 km/h, pointes à 110 ...
Wind at 80km/h, peaks at 110 ...



De bonnes vagues pour s'éclater ! Good waves for fun !


Et pas de kite coté Pors-Carn ... And no kite on the Pors Carn side ...

Eckmühl (le 22 novembre)

Sale temps à Kerity / Bad weather on Kerity

Toujours le 22 novembre ... / Still on november, 22nd ...

Quand vous la voyez, vous êtes content !!! When you see it, you're happy !!!

La raison ? The reason why ?

Et il y a toujours le phare d'Eckmühl pour vous aider ! And there is always the Eckmühl lighthouse in order to help you !

Parce que dans le coin, il ne fait pas bon trainer en mer par mauvais temps ... Because there, in case of bad wheather, it is never good to stay on water ...

Sainte Marine

Dimanche 22 novembre / sunday, november 22nd

Depuis Benodet / From Benodet:

Le pont sur l'Odet depuis Sainte Marine / The bridge over the Odet river from Sainte Marine:

Lorsque vous vous promenez dans les parages, arrêtez-vous prendre un verre ici ! / When you go for a walk, please stop for a drink there:

Sur la route / On your way:

Benodet depuis Sainte Marine / Benodet from Sainte Marine

Toujours dimanche 22 novembre/ Still sunday, November 22nd

Encore Benodet / Still Benodet

En allant sur le port / Going to the port

Le pont sur l'Odet / The bridge over the Odet river:

Vers la plage / To the beach:

Comme si vous y étiez ! / As if you were there !

Benodet, dimanche 22 novembre au matin / sunday, november 22nd in the morning

Beaucoup de vent mais une belle lumière sur Bénodet ce matin ...

Lot of wind but a nice light on Benodet this morning ...

(www.benodet.fr)

L'Odet vers Quimper / The Odet river to Quimper:

Arudy

Rien à voir avec le pays Bigouden. Arudy est un très, très joli village dans les Pyrénées, pas très loin de Pau, dans le sud-ouest de la France, la vallée d'Ossau plus précisément. A l'occasion d'un voyage pour y visiter ma famille, j'ai pris ces quelques photos de ce très beau village.

Absolutely not related to the Bigouden country. Arudy is a very nice village in the Pyrénées, no so far from Pau, in the west south part of France, the Ossau valley more accurately. Photos of this so nice village have been taken while I had the opportunity of visiting my family there.

http://www.arudy-tourisme.com/index.php

http://maps.google.fr/maps?hl=fr&source=hp&q=arudy&ie=UTF8&hq=&hnear=Arudy,+Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques,+Aquitaine&ll=43.105856,-0.427748&spn=1.149008,3.317871&z=9

Margodig

Voile à Loctudy / (Sailing in Loctudy)

Ils vous attendent, les enfants !!! Hey kids, they're just waiting for you !!!

http://www.loctudy.fr/loctudy/ville_de_loctudy/menu_principal/se_divertir/les_sports/les_activites_nautiques

L'ile Tudy (vue depuis Loctudy) / Ile Tudy (seen from Loctudy)

Pont L'abbé (Je suis toujours en vie / I am still alive !)

En ce 11 Novembre et le temps médiocre qui va avec, l'occasion de partager quelques photos avec vous de Pont L'Abbé, capitale bigoudene. Comme d'habitude, des photos et peu de texte. Venez découvrir !

On this November 11th and the bad weather, the opportunity to take some time for sharing some photos with you of Pont L'Abbé, the bigouden capital. As usual, more photos than text, come and see !

Informations ici / Information there: http://www.ville-pontlabbe.fr/

La maison du tourisme / The tourism house:

La Marie (et le musée Bigouden) / The city Hall (and the Bigouden museum):

La place de la République (ou vous trouverez le marché chaque jeudi) / The "République" place (where you'll find the open market on each thursday)

Le port sur la rivière / The river port:

Boutiques dans la rue du Château / shops in the Château street:

Dans la rue Burdeau / in the Burdeau street:

Beaucoup de boutiques sympas, je vous recommande un petit tour dans celle-ci (désolé pour la pub) / Lot of cool shops, I recommend you to have a look in this one (sorry for the ad)

(http://www.sophie-c.fr/)