Cairn & Surf

Ils font ça la nuit, ils ont des échelles et des lampes Torche. Ils sont petits, pas très beaux et ne sont pas toujours gentils. On les appelle les Korrigans.

http://www.gnomeland.net/korrigan/

A La Torche, on penserait ne voir que des surfers. Mais non, ils sont là, eux aussi.

http://www.twenty-nine.com/ecole-surf-surf.htm

Je posterai des photos de kite cet hiver, pendant les tempêtes.

They are doing that over night. They've got ladders and lights. They're small, not too beautiful and not always nice. We call them "The Korrigans".

http://www.gnomeland.net/korrigan/

At La Torche, you might think you would just see (wind, kite) surfers. But not only, they are there also.

http://www.twenty-nine.com/ecole-surf-surf.htm

I'll post photos of kite surf during the next winter, with the storms.

Plages entre Loctudy et Le Guilvinec / Beaches between Loctudy and Le Guilvinec

Les Sables Blancs:

Kersauz:

Squividan/Lehan:

Lechiagat/Le Guilvinec:

De retour ! I'm Back ! (2/2)

Bon, et la semaine après Collioure ? Eh bien direction l'Espagne et Barcelone puis Tarragone. J'adore l'Espagne. Madrid et Barcelone sont des villes superbes, incroyables de vie (et pas que nocturne !), d'architecture. J'adore entendre les gens parler, un rythme incroyable qui laisse le sentiment d'un enthousiasme permanent, l'impression d'entendre parler avec du soleil dans la voix. Je prends mon énergie de l'enthousiasme !

Alors bien sûr, à Barcelone on va voir le Nou Camp pour les enfants fans de foot, on descend la Rambla et on s'arrête sur la place Royale pour l'admirer, chercher un restaurant et passer un bon moment. On ne peut éviter une visite de la Sagrada Familia pour mesurer toute l'ampleur de cette oeuvre titanesque et tout le génie d'Antoni Gaudi. Sans oublier la Marina aussi, les plages bien sûr. Tarragone, cette année, c'était aussi des incendies dramatiques pour la Catalogne. Mais quelle belle cité Romaine !

Puis vient le retour ... Le passage des Pyrénées par le col de Puymorens via Font-Romeu. Une nuit à Saint-Emilion pour ne pas faire la route d'un seul trait (et l'opportunité de faire les emplettes pour remplir la cave pour les fêtes de fin d'années).

Well, and after Collioure ? Direction to Spain, Barcelona, then Tarragona. I love Spain. Madrid and Barcelona are wonderful cities (not only for night life !), full of life, with amazing architectures. I also enjoy listening at people, with an incredible rhythm which gives a feeling of permanent enthusiasm, with the impression of sun in words and voices. I get my deep energy from that: enthusiasm.

Of course, in Barcelona we've been to the Nou Camp with our kids-soccer fans, we walked down the Rambla and made a stop at the Royal square (Plaça Real) first for admiring it, looking for a restaurant and spend nice times. For sure it is impossible to not visit the Sagrada Familia for considering the extent of this project and the genius of Antoni Gaudi. Also not forgetting the Marina, the beaches as well. This year, Tarragona and Catalogna were also considerably hurt by fire. But what a nice roman city !

Then comes the time for going back to home ... We went across the Pyrenees through the Col of Puymorens, via Font-Romeu. A night at Saint-Emilion near Bordeaux in order to avoid a too long journey (and the opportunity for filling the cellar with good wines in anticipation of Christmas).

Sagrada Familia:

Tarragona:

Saint-Emilion:

De retour ! I'm Back ! (1/2)

Ca faisait longtemps ! Pourquoi une absence si longue ? Tout d'abord parce que je suis parti en vacances et que j'avais décidé de ne pas me connecter. Finalement, on arrive à vivre sans internet. Un retour aux fondamentaux ! Une bonne soirée à discuter autour du barbecue plutôt que twitter ou linkedin, la découverte de nouveaux lieux, ou alors la plage ou la piscine, le bricolage ... Bref, de quoi occuper le corps et l'esprit. Mais je ne suis pas en vacances depuis le 8 juillet ! Non non, j'ai justement repris le travail depuis quelques semaines et ça y est, je retrouve du temps pour Blogtudy.

Revenons aux vacances. Où étais-je donc passé ?

Eh bien je dois avouer que je ne suis pas resté qu'à Loctudy. D'abord un passage à Toulouse pour saluer la famille. Puis un petit saut à Carcassonne. Je ne me lasse pas de la magnifique cité médiévale, le sentiment de voyager dans le temps. Puis, direction Perpignan, Argeles/Mer et Collioure que j'adore (et pas que pour le Banyuls ;-), pour une semaine. Qu'est ce que j'ai fait ? Barbecue, plage, piscine, lecture, jeux avec les enfants. Rien d'autre.

Quelques photos plus bas.

It's been a while ! Why a so long absence ? First of all, just because I was on vacation and I decided to stay disconnected. Finally, it's possible to live without internet ! Back to fundamentals ! Good evening times chatting around the barbecue instead of twitter or linkedin, the discovery of new places, or beach or swimming pool, DIY job ... Well, everything for keeping the body and spirit busy ! But I was not on vacation since July 8th ! I'am back at work for few weeks now and I now have some time for Blogtudy.

Back to holidays. Where did I stay ?

I have to confess I didn't stay in Loctudy. First of all, a little journey in Toulouse for kissing the family. Then a step to Carcassonne. I love the beautiful medieval city, the feeling of travelling in times. Then, direction to Perpignan, Argeles/Mer and Collioure my love (not only for Banyuls wine !), for one week. What did I do ? barbecue, beach, swimming pool, books, playing with the kids. Nothing else.

Here are some photos.

Carcassonne:

Collioure: